For acclaimed Indian actor R. Madhavan ( (“Alai Payuthey,” “Tanu Weds Manu”), making his directorial debut, “Rocketry: The Nambi Effect,” literally required an understanding of rocket s…