R Madhavan: ‘Rocketry and the story of Nambi Narayanan was a passion project’